AI-powered document search and chat